Żyla, żyletka, śmierć.Aniele usłysz moje myśli,które uciszyleś ...
Opis odcinka:
Bei der Verfolgung eines Autodiebs machen Tom und Semir an der Autobahn eine schreckliche Entdeckung: Sie finden die Leiche einer brßnetten Frau mittleren Alters, die offenbar erdrosselt wurde. Die Umstände der Tat erinnern die Beamten an eine Mordserie, die vor einigen Jahren abrupt abbrach. Engelhardt hat schlimmste Befßrchtungen: Sollte der Serientäter zurßckgekehrt sein? Tom und Semir gelangen durch die Befragung der Kollegen des Opfers auf die Spur einer dubiosen Internetfirma, die mit Flirtseiten und Dialern illegale Geschäfte betreibt. Unterdessen schaltet die besorgte Engelhardt einen Profiler ein, der davor warnt, dass es sehr bald noch weitere Opfer geben wird. Engelhardt rollt daraufhin den alten Fall wieder auf und befragt noch einmal David Eggers, den Sohn des ersten Opfers des SerienmÜrders. Tom und Semir gelingt es inzwischen, den Drahtzieher der Internetfirma dingfest zu machen. Sie nehmen ihn ins KreuzverhÜr. Doch dann wird eine neue Frauenleiche entdeckt. Offenbar waren Tom und Semir einer falschen Fährte gefolgt und haben damit wertvolle Zeit verloren. Ihnen bleibt nur noch die Chance, dem Täter eine gefährliche Falle zu stellen... .
Bardzo mi się podobał ten odcinek. Sam początek gdy Semirowi i Tomowi ukradli stare BMW "siodemkę" (btw. któremu nie domykały się drzwi), potrzebowali czegoś do pogoni i dorwali taki fajny motorek. Niezła beka, na dodatek odpalili dopalacze. Normalnie zrobili z tego dobrą komedię. Ogólnie rzecz biorąc (nie znając niemieckiego) zrozumiałem o co chodzi. Seryjny morderca kryjący się pod pseudonimem "Bliźniak" (Gemini) umawiał się z kobietami poprzez "Flirt-portal" i następnie porywał je i zabijał, porzucając ciała w lesie. Policyjny spec komputerowy przeszukując komputer ofiary wykrył, że to właśnie dzieje się, poprzez ten portal, tak więc Semir i Tom pojechali do firmy. Chcieli się dowiedzieć czegoś więcej, jednak okazało się, że szef miał coś na sumieniu i zaczął zwiewać (prawde mówiąc nie wiem o co chodziło dokładniej). Dodam, że podczas pościgu został zniszczony kolejny samochód (tym razem Mercedes) służbowy Toma i Semira. Wybuchły butle z gazem i jedna z nich lądując wbiła się centralnie w silnik Mercedesa. ...ale mieli wtedy minę.
Następnie podpatrując log z czatu ostatniej ofiary z napastnikiem poznali jego nick (wspomniane Gemini). Nie wiedzieli co zrobić i wtedy Pani Komisarz (nazwisko znam, ale nie potrafię zapisać - Englehart?) wpadła na pomysł, że zrobi z siebie przynętę i umówi się z mordercą na randkę w restaruracji. Cały oddział był na miejscu w przebraniu, musze wspomnieć, że Semir miał bombową perukę i wybierał butelki ze śmietnika, a Tom latał w białym fartuszku i podawał drinki. Złapali jakiegoś starego gościa - podejrzanego. Jednak akcja nie udała się, ponieważ okazało się, że to nie on. Właściwy zabójca wiedział, że Policja szykuje obławę i zaczaił się przed domem Pani komisarz, żeby zrobić sobie z niej przystawki na kolacje. Oczywiście wszystko skończyło się dobrze po brawurowej akcji Toma i Semira oraz pościgu za Fordem Mondeo Turnier. Należy wspomnieć, że tym razem nie zniszczyli swojego służbowego BMW.
OT. fajne mają teraz te diodowe koguty w środku - ale technika poszła do przodu i serial też się zmienia. To dobrze.